Grupo Leonia SAS · Isabelita Fashion

個人データ取扱方針

バージョン 1.0 · 2026年10月29日施行

本翻訳は情報提供のみを目的としています。内容に相違がある場合は、スペイン語版が優先します。

1. 取扱責任者

商号：Grupo Leonia S.A.S.
NIT（納税者番号）：902.083.921-6
所在地：Bogotá D.C., Bogotá, Colombia（コロンビア・ボゴタ）
住所：Calle 61 # 3F-43, apartamento 604, Bogotá D.C., Colombia（コロンビア）
個人データに関するお問い合わせ用メールアドレス：isabelita@grupoleonia.com
電話番号：+57 305 263 3211
ウェブサイト：grupoleonia.com

Grupo Leonia S.A.S.（以下「Grupo Leonia」といいます）は、Grupo Leonia のプロジェクトである Isabelita Fashion の各チャネルを通じて収集された個人データの取扱責任者です。

2. 法的枠組み

本方針は、Constitución Política（コロンビア共和国憲法）第15条および第20条、Ley Estatutaria 1581 de 2012（2012年法定法律第1581号）、Decreto 1377 de 2013（2013年政令第1377号。Decreto Único Reglamentario 1074 de 2015〔2015年統一施行規則政令第1074号〕に編入）、ならびにこれらを改正または補完するその他の法令を遵守して定めるものです。

3. 定義

個人データ：特定の、または特定可能な自然人に関連する、または関連付けることができるあらゆる情報をいいます。
本人：個人データの取扱いの対象となる自然人をいいます。
取扱い：収集、保存、利用、流通、削除など、個人データに対して行われるあらゆる操作をいいます。
同意：本人が自己のデータの取扱いについて、事前に、明示的に、かつ十分な説明を受けたうえで与える承諾をいいます。
取扱受託者：責任者に代わって取扱いを行う者をいいます。

4. 収集するデータ

「お知らせを受け取る」フォームを通じて、本人が任意に提供するメールアドレスのみを収集します。センシティブデータや、児童・青少年のデータを求めることはありません。

5. 取扱いの目的

データは、以下の目的で取り扱います。

Isabelita Fashion のローンチ、商品、新着情報および在庫状況についてお知らせするため。
Isabelita Fashion の商業的・販促的なご案内をお送りするため。
商品および購入体験の向上を目的としたアンケートや意見調査にご招待するため。
本人からのお問い合わせ、ご請求および苦情に対応するため。
法的義務を履行し、所轄官庁の要請に対応するため。

データを販売したり、第三者自身の商業目的のために第三者へ譲渡したりすることはありません。

6. 本人の権利

Ley 1581 de 2012（2012年法律第1581号）第8条に基づき、本人は以下の権利を有します。

自己の個人データを知り、更新し、訂正すること。
付与した同意の証明を求めること。
請求により、自己のデータがどのように利用されたかについて通知を受けること。
Grupo Leonia に対する照会または苦情の手続きを経た後、Superintendencia de Industria y Comercio（SIC、コロンビア商工監督庁）に申立てを行うこと。
データベースに保持すべき法的または契約上の義務がない場合に、同意を撤回し、および／またはデータの削除を求めること。
自己の個人データに無償でアクセスすること。

本人は、各メールに記載された配信停止リンクから、または isabelita@grupoleonia.com までご連絡いただくことで、いつでも配信を停止できます。

7. 照会および苦情の手続き

窓口：氏名、登録済みメールアドレス、請求内容の説明、および回答用の連絡先を明記のうえ、書面にてメールアドレス isabelita@grupoleonia.com までお送りください。

照会：受領日から最長十（10）営業日以内に対応します。この期間内に回答できない場合は、その理由と回答予定日をお知らせします。回答予定日は、当初の期限満了後五（5）営業日を超えないものとします。

苦情（訂正、更新、削除または義務違反の疑い）：受領日の翌日から最長十五（15）営業日以内に対応します。この期間内に対応できない場合は、その理由と回答予定日をお知らせします。回答予定日は、当初の期限満了後八（8）営業日を超えないものとします。苦情の内容に不備がある場合は、受領後五（5）日以内に不備の補正を求めます。補正の要請から二（2）か月が経過しても情報が提出されない場合は、苦情を取り下げたものとみなします。

8. 担当部署

請求、照会および苦情への対応は、Grupo Leonia S.A.S. の経営部門が担当し、メールアドレス isabelita@grupoleonia.com または電話 +57 305 263 3211 にて受け付けます。

9. 取扱受託者および国外移転

本サイトの運営およびメール配信のため、Grupo Leonia は取扱受託者として機能する技術サービス提供者を利用しています。特に、本サイトおよび購読者データベースは Cloudflare, Inc.（米国）のインフラ上でホスティングされているため、情報がコロンビア国外で保存または処理される場合があります。その場合、Grupo Leonia は、適用法令に従い、データが本方針に記載された目的のためにのみ、適切な安全管理措置のもとで取り扱われることを求めます。

10. 情報セキュリティ

Grupo Leonia は、個人データを改ざん、紛失、ならびに無権限または不正な閲覧、利用もしくはアクセスから保護するため、合理的な技術的、人的および組織的措置を講じています。

11. 有効期間

本方針は、冒頭に記載した日から適用されます。データは、上記の目的に必要な期間、または本人が削除を求めるまで保存します。ただし、法令上の保存義務を妨げるものではありません。本方針に重要な変更がある場合は、本サイトを通じて適時にお知らせします。